Regulating functional cell fates in CD8 T cells.