The host exosome pathway underpins biogenesis of the human cytomegalovirus virion.