Mitochondrial pyruvate metabolism and glutaminolysis toggle steady-state and emergency myelopoiesis.